Memainkan musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma pakai satu smartphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan musik atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, mereka musti terhubung dengan koneksi internet untuk dapat memainkan semua lagu yang mereka ingin mainkan.

Ada ribuan software pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

1. Home
2. Terjemahan
3. Patti Smith - Babelogue

Patti Smith - Babelogue

By AndraramadhanOn time

I haven't fucked much with the past,
Saya belum banyak bercinta dengan masa lalu,

But I've fucked plenty with the future.
Tapi aku sudah kacau dengan masa depan.

Over the skin of silk are scars
Di atas kulit sutra ada bekas luka

From the splinters of stations
Dari serpihan stasiun

And walls I've caressed.
Dan dinding-dinding yang sudah kubelai.

A stage is like each bolt of wood,
Sebuah panggung seperti setiap baut kayu,

Like a log of Helen, is my pleasure.
Seperti log Helen, adalah kesenangan saya.

I would measure the success of a night
Saya akan mengukur kesuksesan malam

By the way by the way by the amount of piss and seed
By the way dengan cara oleh jumlah kencing dan biji

I could exude over the columns that nestled the P.A.
Saya bisa memancarkan lebih dari kolom yang terletak di P.A.

Some nights I'd surprise everybody by skipping off
Beberapa malam saya akan mengejutkan semua orang dengan melewatkan

With a skirt of green net sewed over
Dengan rok jaring hijau dijahit

With flat metallic circles which dazzled and flashed.
Dengan lingkaran logam datar yang menyilaukan dan melintas.

The lights were violet and white.
Lampu-lampu itu ungu dan putih.

I had an ornamental veil, but I couldn't bear to use it.
Saya memiliki kerudung hias, tetapi saya tidak tahan untuk menggunakannya.

When my hair was cropped, I craved covering,
Ketika rambut saya dipotong, saya sangat membutuhkan penutup,

But now my hair itself is a veil,
Tapi sekarang rambut saya sendiri adalah kerudung,

And the scalp inside is a scalp of
Dan kulit kepala di dalamnya adalah kulit kepala

A crazy and sleepy Comanche
Comanche yang gila dan mengantuk

Lies beneath this netting of the skin.
Itu terletak di bawah jaring kulit.

I wake up.
Saya bangun.
I am lying peacefully
Saya berbohong dengan damai

I am lying peacefully and my knees are open to the sun.
Saya berbaring dengan damai dan lutut saya terbuka ke matahari.

I desire him, and he is absolutely ready to seize me.
Saya menginginkannya, dan dia benar-benar siap untuk menangkap saya.

In heart I am a Moslem;
Dalam hati saya adalah seorang Muslim;

In heart I am an American;
Dalam hati saya adalah orang Amerika;

In heart I am Moslem,
Dalam hati saya adalah Muslim,

In heart I'm an American artist,
Dalam hati saya seorang seniman Amerika,

And I have no guilt.
Dan aku tidak bersalah.

I seek pleasure.
Saya mencari kesenangan.

I seek the nerves under your skin.
Saya mencari saraf di bawah kulit Anda.

The narrow archway; the layers;
Gapura yang sempit; lapisan-lapisan;

The scroll of ancient lettuce.
Gulungan selada kuno.

We worship the flaw, the belly, the belly,
Kami menyembah cacat, perut, perut,

The mole on the belly of an exquisite whore.
Tahi lalat di perut seorang pelacur yang indah.

He spared the child and spoiled the rod.
Dia menyelamatkan anak itu dan merusak tongkat itu.

I have not sold myself to God.
Saya belum menjual diri saya kepada Tuhan.

Tags: #P #Patti Smith #Amerika