Minggu, 19 Mei 2019

Chuck Berry - Jo Jo Gunne

Memutar musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma pakai satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin memutar secara online, mereka harus menyambung dengan koneksi internet untuk bisa memutar setiap lagu yang mereka ingin dengar.

Ada ribuan program pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut dengan gratis.

Chuck Berry - Jo Jo Gunne

It was in ancient history, four thousand B.C.
Itu dalam sejarah kuno, empat ribu SM.
Back up in the jungle in a coconut tree
Kembali ke hutan di pohon kelapa
Hanging on a branch up under the sun
Menggantung di cabang di bawah matahari
Was a meddlesome monkey named Jo Jo Gunne
Adalah monyet usil bernama Jo Jo Gunne

Old Leo the lion came down from the mountain
Leo tua singa turun dari gunung
To get a drink of water from the jungle fountain
Untuk mendapatkan minum dari air mancur hutan
Jo Jo the monkey started tellin' him jive
Jo Jo si monyet mulai memberitahunya
About the elephant who was gonna skin him alive
Tentang gajah yang akan mengulitinya hidup-hidup

Leo tried to reach and grab Jo Jo's tail
Leo mencoba meraih dan meraih ekor Jo Jo
Got mad and went roarin' through the jungle trail
Marah dan pergi berkeliaran melalui jalan setapak di hutan
He ran upon an elephant beneath a tree
Dia berlari pada gajah di bawah pohon
And said, put up your dukes you gotta tussle with me
Dan berkata, pasang adipati Anda, Anda harus bertengkar dengan saya

An ol' eagle from Asia made a non stop flight
Rajawali dari Asia melakukan penerbangan tanpa henti
Tryin' to make it in time, just to see them fight
Mencoba membuatnya tepat waktu, hanya untuk melihat mereka bertarung
A crocodile phoned and red the charge
Seekor buaya menelepon dan merah biayanya
Coming all the way from India on a local barge
Datang jauh-jauh dari India menggunakan tongkang lokal

Ol' gorilla heard 'em talking in the lion's den
Ol 'gorila mendengar mereka berbicara di ruang singa
But Jo Jo bet him three bucks the elephant wins
Tapi Jo Jo berani bertaruh tiga dolar untuk gajah yang menang
Jo Jo yelled at Leo, Go on, knock him down
Jo Jo berteriak pada Leo, Ayo, jatuhkan dia
He don't outweigh you but a thousand pounds
Dia tidak melebihi kamu, tetapi seribu pound

Leo left wailin' with a left upper cut
Leo pergi dengan wailin kiri atas
The elephant took his snoot and grabbed a coconut
Gajah mengambil rotinya dan mengambil kelapa
Leo fired a beautiful short back cross
Leo melepaskan umpan silang pendek yang indah
That's when the coconut landed up against his jaw
Saat itulah kelapa mendarat di rahangnya

Leo grew tired, but he wouldn't give in
Leo menjadi lelah, tetapi dia tidak mau menyerah
The elephant all loose, beat his jawbone in
Gajah itu lepas, kocok tulang rahangnya
The buzzard said, they fought furious all day
Buzzard berkata, mereka bertengkar hebat sepanjang hari
He couldn't understand how Leo got away
Dia tidak bisa mengerti bagaimana Leo bisa pergi

Jo Jo runnin' everywhere, spreadin' the news
Jo Jo menjalankan di mana-mana, menyebarkan berita
To the zebras and the leopards and the kangaroos
Untuk zebra dan macan tutul dan kanguru
A hoot owl reported everything he saw
Burung hantu bersorak melaporkan semua yang dilihatnya
Had his eyes wide open, they called it a draw
Jika matanya terbuka lebar, mereka menyebutnya undian

Leo limping back with his jawbone bruised
Leo pincang kembali dengan tulang rahangnya memar
Jo Jo in the trees started singin' the blues
Jo Jo di pohon-pohon mulai bernyanyi blues
Laughin', meddling, jumpin' up and down
Tertawa, ikut campur, melompat-lompat
Till his foot missed a limb and he fell to the ground
Sampai kakinya kehilangan anggota tubuh dan dia jatuh ke tanah

Just like a bolt of thunder and a streak of heat
Sama seperti sambaran guntur dan seberkas panas
Leo covered Jo Jo with all four feet
Leo menutupi Jo Jo dengan keempat kakinya
Jo Jo was screamin' with tears in his eyes
Jo Jo berteriak dengan air mata
Said, please mister Leo, I apologize
Berkata, tolong tuan Leo, saya minta maaf

Said, if you let my feet upon solid ground
Berkata, jika kau membiarkan kakiku di atas tanah yang kokoh
I'll fight you close range, fifteen rounds
Aku akan bertarung denganmu dari jarak dekat, lima belas putaran
Leo got back to the square of the fight
Leo kembali ke alun-alun pertarungan
Jo Jo took a leap and jumped... out of sight
Jo Jo melompat dan melompat ... tidak terlihat

Tags: #C #Chuck Berry #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar