Selasa, 25 Juni 2019

B.B. King - My Lucille

Memainkan musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan serta di mana saja. Cuma pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, kita harus terhubung dengan koneksi internet untuk dapat memutar semua lagu yang kita ingin dengar.

Ada banyak software pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

B.B. King - My Lucille

The sound that you're listening to is from my guitar
Suara yang Anda dengarkan berasal dari gitar saya
That's named Lucille.
Itu bernama Lucille.
I'm very crazy about Lucille.
Saya sangat tergila-gila dengan Lucille.
Lucille took me from the plantation.
Lucille membawaku dari perkebunan.
Oh you might say,
Oh, Anda mungkin berkata,
Brought me fame.
Membawa saya ketenaran.
I don't think I could just talk enough about Lucille.
Kurasa aku tidak bisa membicarakan Lucille dengan cukup.
Sometime when I'm blue seem like Lucille try to help
Suatu saat ketika aku biru sepertinya Lucille mencoba membantu
Me call my name.
Saya memanggil nama saya.

I used to sing spirituals and I thought that this was
Saya biasa menyanyikan lagu rohani dan saya pikir inilah
The thing that I wanted to do.
Hal yang ingin saya lakukan.
But somehow or other
Tapi entah bagaimana
When I went in the army I picked up on Lucille, and
Ketika saya masuk tentara, saya menangkap Lucille, dan
Started singing blues.
Mulai bernyanyi blues.

Well, now when I'm paying my dues, maybe you don't
Nah, sekarang ketika saya membayar iuran saya, mungkin Anda tidak
Know what I mean when I say paying dues, I mean when
Tahu apa yang saya maksud ketika saya mengatakan membayar iuran, maksud saya kapan
Things are bad with me.
Hal-hal buruk denganku.
I can always, I can always,
Saya selalu bisa, saya selalu bisa,
You know like, depend on Lucille.
Anda tahu, tergantung pada Lucille.

Sort of hard to talk to you myself.
Agak sulit untuk berbicara dengan Anda sendiri.
I guess I'll let
Saya kira saya akan membiarkan
Lucille say a few words and then.
Lucille mengucapkan beberapa patah kata lalu.

You know, I doubt if you can feel it like I do.
Anda tahu, saya ragu apakah Anda bisa merasakannya seperti saya.
But
Tapi
When I think about the things that I've gone through,
Ketika saya memikirkan hal-hal yang telah saya lalui,
Like, well for instance, if I have a girlfriend and
Misalnya, misalnya, jika saya punya pacar dan
She misuses me, and I go home at night, maybe I'm
Dia menyalahgunakan saya, dan saya pulang pada malam hari, mungkin saya
Lonely, well not maybe, I am lonely, I pick up Lucille
Kesepian, baik tidak mungkin, aku kesepian, aku menjemput Lucille
And it bring out those funny sounds that sound good to
Dan itu mengeluarkan suara-suara lucu yang terdengar bagus
Me, you know.
Saya tahu.
Sometime I get to the place where I
Kadang saya sampai di tempat di mana saya
Can't even say nothing.
Bahkan tidak bisa berkata apa-apa.

Look out.
Mencari.

Sometime I think it's crying.
Kadang saya pikir itu menangis.

You know, if I could sing pop tunes like Frank Sinatra
Anda tahu, jika saya bisa menyanyikan lagu pop seperti Frank Sinatra
Or Sammy Davis Junior, I don't think I still could do
Atau Sammy Davis Junior, saya pikir saya masih bisa melakukannya
It, 'cause Lucille don't wanna play nothing but the
Itu, karena Lucille tidak mau bermain selain
Blues.
Blues.
I think I'm, I think I'm pretty glad about
Saya pikir saya, saya pikir saya cukup senang
That.
Bahwa.
Cause don't nobody sing to me like Lucille.
Karena jangan ada yang bernyanyi bagiku seperti Lucille.
Sing, Lucille.
Sing, Lucille.

Well, I'll put it like this.
Baiklah, saya akan mengatakannya seperti ini.
Take it easy, Lucille.
Tenang saja, Lucille.
I
saya
Like the way Sammy sings and I like the way Frank
Seperti cara Sammy bernyanyi dan aku menyukai cara Frank
Sings, but I can get a little Frank, Sammy, a little
Bernyanyi, tapi aku bisa mendapat sedikit Frank, Sammy, sedikit
Ray Charles, in fact all the people with soul in
Ray Charles, sebenarnya semua orang berjiwa
This.
Ini.

A little Mahalia Jackson in there.
Mahalia Jackson kecil di sana.

One more, Lucille!
Satu lagi, Lucille!

Take it easy now.
Tenang sekarang.

You know, I imagine a lot of you wanna know, a lot of
Anda tahu, saya membayangkan banyak dari Anda ingin tahu, banyak
You wanna know why I call the guitar Lucille.
Anda ingin tahu mengapa saya memanggil gitar Lucille.
Lucille
Lucille
Has practically saved my life two or three times.
Praktis menyelamatkan hidup saya dua atau tiga kali.
No
Tidak
Kidding, it really has.
Bercanda, memang benar.

I remember once I was in an automobile accident, and
Saya ingat suatu kali saya mengalami kecelakaan mobil, dan
When the car stopped turning over, it fell over on
Ketika mobil berhenti berputar, mobil itu jatuh
Lucille, and it held it up off me, really, it held it
Lucille, dan itu menahanku, sungguh, itu menahannya
Up off me.
Bangkitlah dari saya.
So that's one time it saved my life.
Jadi itu satu kali menyelamatkan hidupku.

The way, the way I came by the name of Lucille, I was
Caranya, cara saya datang dengan nama Lucille, saya
Over in Twist, Arkansas, I know you've never heard of
Di Twist, Arkansas, saya tahu Anda belum pernah mendengarnya
That one, have you?
Yang itu, kan?
And one night the guys started a
Dan suatu malam orang-orang mulai
Ball over there, you know, they started brawling, you
Bola di sana, Anda tahu, mereka mulai berkelahi, Anda
Know what I mean.
Tahu apa yang saya maksud.
And the guy that was mad with his
Dan pria yang marah dengannya
Old lady, when she fell over on this gas tank that was
Nyonya tua, ketika dia jatuh di atas tangki bensin ini
Burning for heat, the gas ran all over the floor.
Terbakar karena panas, gas mengalir ke lantai.

And when the gas ran all over the floor, the building
Dan ketika gas mengalir di lantai, bangunan itu
Caught on fire, and almost burned me up trying to save
Terperangkap terbakar, dan hampir membakar saya mencoba menyelamatkan
Lucille.
Lucille.
Oh I, I imagine you're still wondering why I
Oh aku, aku membayangkan kamu masih bertanya-tanya mengapa aku
Call it Lucille, the lady that started that brawl that
Sebut saja Lucille, wanita yang memulai perkelahian itu
Night was named Lucille.
Night bernama Lucille.

And that's been Lucille ever since to me.
Dan itu sudah menjadi Lucille sejak saya.
One more
Satu lagi
Now, Lucille.
Sekarang, Lucille.

Sounds pretty good to me.
Kedengarannya bagus untukku.
Can I do one more?
Bisakah saya melakukan satu lagi?

Look out, Lucille.
Awas, Lucille.

Sounds pretty good.
Kedengarannya bagus.
I think I'll try one more.
Saya pikir saya akan mencoba satu lagi.
All
Semua
Right.
Kanan.

Tags: #B #B.B. King #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar