Selasa, 09 Juli 2019

Merle Haggard - Daddy Frank (The Guitar Man)

Memutar musik kini dapat dilakukan dengan gampang kapan serta di mana saja. Cuma pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atau online.

Jika ingin memutar secara online, kita musti terhubung dengan koneksi internet untuk dapat memainkan setiap lagu yang kita ingin mainkan.

Ada banyak program pemutar musik dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut tak berbayar.

Merle Haggard - Daddy Frank (The Guitar Man)

Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Ayah Frank memainkan gitar dan harpa Prancis,

Sister played the ringing tambourine.
Suster memainkan rebana dering.

Mama couldn't hear our pretty music,
Mama tidak bisa mendengar musik cantik kami,

She read our lips and helped the family sing.
Dia membaca bibir kami dan membantu keluarga bernyanyi.

That little band was all a part of living,
Band kecil itu semua adalah bagian dari kehidupan,
And our only means of living at the time;
Dan satu-satunya cara hidup kita saat itu;
And it wasn't like no normal family combo,
Dan itu tidak seperti tidak ada kombo keluarga yang normal,
Cause Daddy Frank the guitar man was blind.
Karena ayah Frank, lelaki gitar itu buta.

Frank and mama counted on each other;
Frank dan mama saling mengandalkan;

Their one and only weakness made them strong.
Satu-satunya kelemahan mereka membuat mereka kuat.
Mama did the driving for the family,
Mama yang menyetir untuk keluarga,

And Frank made a living with a song.
Dan Frank mencari nafkah dengan lagu.

Home was just a camp along the highway;
Rumah hanyalah sebuah kamp di sepanjang jalan raya;
A pick-up bed was where we bedded down.
Tempat tidur pick-up adalah tempat kami tidur.

Don't ever once remember going hungry,
Jangan sekali-kali ingat akan kelaparan,

But I remember mama cooking on the ground.
Tapi aku ingat mama memasak di tanah.

Don't remember how they got acquainted;
Tidak ingat bagaimana mereka berkenalan;
I can't recall just how it came to be.
Saya tidak ingat bagaimana itu terjadi.
There had to be some special help from someone,
Pasti ada bantuan khusus dari seseorang,
And blessed be the one that let it be.
Dan diberkati menjadi orang yang membiarkannya terjadi.

Fever caused my mama's loss of hearing.
Demam menyebabkan ibu saya kehilangan pendengaran.
Daddy Frank was born without his sight.
Ayah Frank dilahirkan tanpa penglihatannya.
And mama needed someone she could lean on,
Dan mama membutuhkan seseorang yang bisa dia andalkan,

And I believe the guitar man was right.
Dan saya percaya pria gitar itu benar.

Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Ayah Frank memainkan gitar dan harpa Prancis,

Sister played the ringing tambourine.
Suster memainkan rebana dering.

Mama couldn't hear our pretty music,
Mama tidak bisa mendengar musik cantik kami,

She read our lips and helped the family sing.
Dia membaca bibir kami dan membantu keluarga bernyanyi.

Tags: #M #Merle Haggard #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar